Flickr Color Search
2 horas atrás
O fato de ser um dos escritores brasileiros mais premiados mudou algo em sua vida? Psicologicamente, acho que não – o que se explica pela idade. Depois dos 50, a gente não se deslumbra mais com facilidade... Mas o meu tempo fi cou muito curto, e estão se abrindo muitas possibilidades profi ssionais que antes não havia. Quero ver se consigo logo recuperar minha rotina anterior para voltar a escrever. Faz tempo que estou vivendo só “de fama” e isso pode acabar com um escritor...
E na relação com os leitores, sentiu diferença? Você está sendo mais lido por causa dos prêmios? Sim, meus livros estão vendendo mais em função da repercussão dos prêmios. E percebo uma grande empatia dos leitores pelas cartas que recebo. Essa é uma sensação boa para quem passou décadas no semianonimato típico da vida de quase todo escritor brasileiro.
Seus livros estão sendo traduzidos em diversas línguas. Qual a sensação de se ver lido em outros países? Você acompanha a tradução? Sempre que possível, procuro acompanhar, até pelas dúvidas que os tradutores levantam. A tradução italiana, por exemplo, acompanhei bem de perto e fi cou muito bonita. A francesa, inglesa e catalã venho acompanhando à distância, para tirar dúvidas eventuais, mas estou tranquilo, porque são ótimos tradutores. E, claro, há casos em que não posso dizer nada, como na tradução holandesa.

lastronomia é uma criação de Matheus Vinhal, jovem estudante de Ciência Política da Universidade de Brasília. Nos tempos vagos da sua existência, este distinto rapaz se dedica a escrever posts sobre música, cinema e literatura, principalmente, não se furtando à possibilidade de escrever sobre outros assuntos cujo conhecimento a pouco se dedica - como, por exemplo, a já referida ciência política.